碧绿梧桐树 How Grace Grows Up

2009年9月24日 星期四

脱鞋

教凤凰中文真累啊。

去PLAYGROUND回来,进了家门之后,我说:宝宝脱鞋。
小万嗤笑:不是拖鞋,拖鞋是SLIPPER,这是鞋~~~~子~~~~。(拉长声调,指着脚上的运动鞋)。

拖鞋是你好凯兰上面学的。她记得可牢呢。

为了不把她搞糊涂,我只好承认:妈妈说错了。
她乐得哈哈,取笑说:Mommy, u got it wrong. (还说了好几遍!)
我 无语。

下次我只好说;宝宝,把鞋子脱了。

2009年7月20日 星期一

“三字儿歌”

周末凤凰学中文,就学了个书的题目“三字儿歌”,在家暴走,边大叫“三字儿歌”。她爹说怎么出去买了东西回来,女儿就这样了。凤凰还逼他说,他怪腔怪调一学,我们娘儿俩大笑。把星爸给气歪了。

其实凤凰腔调也有点不对,不过为了鼓励她,我就不挑了。反正星爸也不懂。

2009年6月25日 星期四

看学校

今天去看学校。
回来我问她,有几个男生?
她小手一举:1,2,3,。。。10个!
再问有几个女生?
小手再次翻飞:10个!
三问:那加起来一共几个。
她大声说:2个! 

(目前加法做的最熟是1+1=2,10+10根本不知道呢。。。根本就是听到“加”字的条件反射)

2009年5月15日 星期五

神秘照片

分特,凤凰爹神秘兮兮大电话来: 我要传个照片给你,你一定会喜欢的。

然后手机叮的一声,照片到了。是小万POOPOO在小马桶的照片。

How about this friend?

我有一次回家柃了几个金玻璃的袋子。凤凰爹不悦:又买衣服。

我赶紧说:for my friends.

凤凰点点自己的胸口说: How about this friend?

2009年4月20日 星期一

Pretty vs Cool

Saturday I put the pink dress on her. I took her to the mirror and asked: is it cool?

she said: No, it's not cool. It's pretty.

He and She

大家说话是不是也HE,SHE不分的?凤凰爹听我讲故事,总是一愣一愣的,因为我一回He,一回She。

那天我和凤凰说话,她笑嘻嘻地纠正我:Daddy is a he, not she. He's a boy.